Busca OCBA material nuevo y de calidad: Medina
Cultura - Jueves 13 de mayo (18:42 hrs.)
* Con variedad en autores, géneros y épocas inicia hoy su II Temporada 2010
El Financiero en línea
México, 13 de mayo.- La Orquesta de Cámara de Bellas Artes (OCBA) tiene listo un repertorio que luce por su variedad de autores, géneros y épocas, así como por sus invitados, para ofrecerlo a lo largo de su II Temporada 2010, que se llevará a cabo del 13 de mayo al 23 de junio.
Así lo informó el director de esa agrupación musical, Jesús Medina, luego de realizar hoy, en el Palacio de Bellas Artes, un ensayo general.
Dijo que aunque la OCBA ofrecerá parte de su repertorio, “en cada temporada acercamos obras nuevas a la gente, con lo que damos gratas sorpresas”.
En la orquesta, dijo en entrevista, “siempre estamos buscando material nuevo, obras de calidad que no son tocadas muy frecuentemente y ahora, el reto es el nivel de eficacia con el que ofreceremos cada concierto del programa preparado para la II Temporada 2010”.
A partir de hoy y hasta el 23 de junio, explicó, la OCBA ofrecerá un programa con música de diferentes periodos y estilos, y la visita de directores y artistas solistas invitados.
“La variedad de la programación, con sus combinaciones y solistas, harán de cada presentación un concierto interesante”, aseguró.
Medina señaló que él no programa con la idea de que cada concierto debe tener una conexión. Más bien, se ocupa por dar “una sorpresa auditiva” cada fin de semana, combinando cuerdas con alientos, percusiones o guitarras, el Coro de Madrigalistas o, acaso, un contrabajo.
Explicó que esa diversidad hace interesante cada programa y en lugar de tener “una monotonía de sonidos de cuerdas, cuerdas y sólo cuerdas, damos variedad con alientos, una orquesta grande y a veces chiquita, es lo que hace que cada concierto sea diferente, único y encantador”.
Uno de los conciertos destacados desde su particular punto de vista de experto en la materia, será el Programa tres de esta II Temporada, con la presencia del maestro John Rutter, compositor y director, quien dirigirá una pieza suya, “Magnífica”, obra creada para coro, orquesta y solistas.
“Este compositor de bastante renombre internacional, quien también dirige, presentará junto con el Coro de Madrigalistas de Bellas Artes esa obra, que él mismo dirigirá. No todo el tiempo vemos a los autores dirigiendo sus obras. Eso se lo dejan a otro director”, dijo el entrevistado.
Ese director huésped, abundó Medina, dirigirá también a Elena Durán (flauta) y al Coro de Madrigalistas. Se presentará de Lennox Berkeley “Sonatina”, obra que se estrenará en México. El concierto gratuito será el jueves 27 de mayo en la Biblioteca José Vasconcelos.
Otro atractivo que el maestro Medina subrayó, es que en esta II Temporada la OCBA participará con el Foro de Música Nueva, que regularmente se hace cada año bajo la directriz de la Coordinación Nacional de Música (CNM), del Instituto Nacional de Bellas Artes (INBA).
“La orquesta hará en esta ocasión un programa de música contemporánea con obras de Manuel Enríquez, Blas Galindo, Salvador Contreras y otros autores. Cada programa tiene algo interesante como es el caso del guitarrista Alfonso Moreno, quien interpretará a Joaquín Rodrigo”, argumentó.
Medina se refirió al Programa I que él dirigirá con Alfonso Moreno como solista en la guitarra. Se interpretarán obras de Gioachino Rossini, Obertura de “El Barbero de Sevilla”; de Joaquín Rodrigo, “Fantasía para un gentil hombre”, y de Ludwig van Beethoven, “Sinfonía número 1”, el 13 de mayo, en el Palacio de Bellas Artes.
Así, enlistó las bondades y atractivos de cada uno de los programas que integran esta temporada de la Orquesta de Cámara de Bellas Artes.
“Nunca cerramos el repertorio tradicional, sino que siempre tratamos de hallar esa variedad que otorgue balance a la temporada”, expresó.
Y tiene razón, pues a partir de esta noche y hasta el 27 de junio, cada semana habrá sorpresas con personajes como Jorge A. Casanova (director huésped) y Andrzej Kalarus (contrabajo).
De Bach se interpretará “Concierto de Brandemburgo no. 3”; de Massenet “Meditación de Thais”, y de Bottecini “Capricho de Bravura”.
Citó igualmente a Grieg (Suite Holberg), Rossini (Sonata no. 3) entre compositores clásicos y recientes, solistas y directores que enriquecerán cada concierto de la OCBA.
Luego vino la invitación: “Debemos perder el miedo, más que el respeto, a las salas de conciertos”.
El entrevistado concluyó al comentar que muchas veces la gente interesada en este tipo de acontecimientos tiene temor a entrar a una sala de conciertos.
“Acérquense, es como ir a cualquier espectáculo, aquí no tocamos pop ni rock, sino clásicas; escuchar una orquesta en vivo es una experiencia única, nada aburrida”. (Con información de Notimex/JJJ)
Mostrando entradas con la etiqueta elena duran. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta elena duran. Mostrar todas las entradas
mayo 15, 2010
mayo 14, 2010
Embajada Turísica 2010 de la Cd Mex
El Sol de México
13 de mayo de 2010
Sergio Pereztrejo
Ciudad de México.- A partir de finales del 2010 la Ciudad de México, estará lista para recibir a un mayor número de turistas chinos, estimándose que serán dos millones los que llegarán con el nuevo vuelo directo Beijin-DF de la aerolínea Hainan Airlines, aseguró el secretario de Turismo capitalino, Alejandro Rojas Díaz Durán.
Durante la presentación del Programa de Cultura y Calidad Turística de la Ciudad de México, señaló que "el lanzamiento de esta ruta no es una casualidad, sino que desde hace dos años la dependencia capitalina trabaja con la Embajada china en México y en el propio país asiático para incrementar el turismo chino hacia nuestra ciudad".
Agregó que con el objetivo de capacitar a prestadores de servicios turísticos, la Secretaría Turismo se ha puesto en contacto con países que reciben este tipo de turismo para ver cuestiones fundamentales como el idioma, hábitos de consumo, preferencias, etcétera, así como con destinos como Cancún para que no solo vengan al DF, sino que también disfruten de otros puntos del país.
Dijo que actualmente, México recibe ocho mil turistas chinos al año y con el lanzamiento de este vuelo la cifra aumentará a dos millones.
Citó que el Programa de Cultura y Calidad Turística que ayer miércoles se presentó en la sede de la Cámara de Comercio, Servicios y Turismo, tiene el propósito de mejorar la calidad de los servicios para ser el primer destino a nivel nacional con el mayor nivel de capacitación turística.
Al presentarlo, Díaz Durán señaló que este es uno de los principales elementos que permiten ofrecer más y variados servicios, así como la creación de nuevas fuentes de empleo en la Ciudad de México.
Ante esto, subrayó la necesidad de atender al trabajador con programas de capacitación que les permitan desarrollar su trabajo con calidad para ser más competitivos.
Para esto planteó, la necesidad de coordinación intersectorial con cámaras, asociaciones, sindicatos, instituciones educativas y organizaciones vinculadas directa e indirectamente con la actividad turística en la Ciudad de México y con dependencias de los gobiernos federal, estatal y delegaciones políticas vinculadas con el desarrollo turístico en el DF.
Expuso que las metas que se tienen dentro de esta capacitación son la coordinación intersectorial e interinstitucional, donde se estima se capacitará a más de 10 mil personas vinculadas con la actividad turística.
En la firma del acuerdo participaron representantes de la Cámara de Comercio, Servicios y Turismo de la Ciudad de México, de la Asociación de Hoteles de la Ciudad de México, la Cámara Nacional de la Industria Restaurantera y Alimentos Condimentados y de la Asociación Mexicana de Agencias de Viajes de la Ciudad de México.
Durante la ceremonia, el secretario de Turismo entregó un reconocimiento a la flautista de renombre internacional Elena Durán, quien fue nombrada embajadora turística de la Ciudad de México en el mundo.
13 de mayo de 2010
Sergio Pereztrejo
Ciudad de México.- A partir de finales del 2010 la Ciudad de México, estará lista para recibir a un mayor número de turistas chinos, estimándose que serán dos millones los que llegarán con el nuevo vuelo directo Beijin-DF de la aerolínea Hainan Airlines, aseguró el secretario de Turismo capitalino, Alejandro Rojas Díaz Durán.
Durante la presentación del Programa de Cultura y Calidad Turística de la Ciudad de México, señaló que "el lanzamiento de esta ruta no es una casualidad, sino que desde hace dos años la dependencia capitalina trabaja con la Embajada china en México y en el propio país asiático para incrementar el turismo chino hacia nuestra ciudad".
Agregó que con el objetivo de capacitar a prestadores de servicios turísticos, la Secretaría Turismo se ha puesto en contacto con países que reciben este tipo de turismo para ver cuestiones fundamentales como el idioma, hábitos de consumo, preferencias, etcétera, así como con destinos como Cancún para que no solo vengan al DF, sino que también disfruten de otros puntos del país.
Dijo que actualmente, México recibe ocho mil turistas chinos al año y con el lanzamiento de este vuelo la cifra aumentará a dos millones.
Citó que el Programa de Cultura y Calidad Turística que ayer miércoles se presentó en la sede de la Cámara de Comercio, Servicios y Turismo, tiene el propósito de mejorar la calidad de los servicios para ser el primer destino a nivel nacional con el mayor nivel de capacitación turística.
Al presentarlo, Díaz Durán señaló que este es uno de los principales elementos que permiten ofrecer más y variados servicios, así como la creación de nuevas fuentes de empleo en la Ciudad de México.
Ante esto, subrayó la necesidad de atender al trabajador con programas de capacitación que les permitan desarrollar su trabajo con calidad para ser más competitivos.
Para esto planteó, la necesidad de coordinación intersectorial con cámaras, asociaciones, sindicatos, instituciones educativas y organizaciones vinculadas directa e indirectamente con la actividad turística en la Ciudad de México y con dependencias de los gobiernos federal, estatal y delegaciones políticas vinculadas con el desarrollo turístico en el DF.
Expuso que las metas que se tienen dentro de esta capacitación son la coordinación intersectorial e interinstitucional, donde se estima se capacitará a más de 10 mil personas vinculadas con la actividad turística.
En la firma del acuerdo participaron representantes de la Cámara de Comercio, Servicios y Turismo de la Ciudad de México, de la Asociación de Hoteles de la Ciudad de México, la Cámara Nacional de la Industria Restaurantera y Alimentos Condimentados y de la Asociación Mexicana de Agencias de Viajes de la Ciudad de México.
Durante la ceremonia, el secretario de Turismo entregó un reconocimiento a la flautista de renombre internacional Elena Durán, quien fue nombrada embajadora turística de la Ciudad de México en el mundo.
diciembre 09, 2009
Ofrecerá Elena Durán concierto a presos del Reclusorio Oriente
Publicado 13:58 h. 07-12-2009
Ofrecerá Elena Durán concierto a presos del Reclusorio Oriente
Como un regalo de Navidad a los presos del Reclusorio Varonil Oriente, la flautista Elena Durán ofrecerá este martes un concierto en el marco de su gira por los centros de readaptación social de la capital mexicana.
Dicho recital forma parte del "Programa Mensual en Reclusorios", de la Secretaría de Cultura del Gobierno del Distrito Federal, la cual lleva a lo largo del año diferentes grupos artísticos a dichos centros.
El programa incluye un repertorio de temas mexicanos que Durán interpreta muy a su estilo, tales como "Cocula", "Tilingolingo", "Amorcito corazón", "Sombras", "Cien años", "La Bamba" y "Las Mañanitas", entre otros.
Durán, destacada instrumentalista mexicano-americana, nació en Oakland, California. Estudió en Estados Unidos, Niza, París, Berlín e Inglaterra. Como concertista se ha presentado en Europa, Medio Oriente y Sudamérica.
Ella es una chicana que regresó a vivir y trabajar en la tierra de sus padres, apasionada de la música mexicana y en especial de su cine.
Cuenta con varias grabaciones, de las cuales, el álbum más vendido es el que lleva por nombre "Viva Elena", una colección de música mexicana y sudamericana.
Algunas de sus grabaciones son "Delius", con Eric Fenby; "Triple concierto en La menor", de Vladimir Spivkov; y dos álbumes con el legendario violinista de jazz Stephane Grappelli.
Además de un disco con Sir Paul McCartney, cuyo sencillo "Rupert and Frog Song" y el video estuvieron en la lista de los más vendidos.
Bajo el lema de "Flauta Sin Fronteras", lleva regularmente la música a las escuelas, a personas de otras generaciones y también a los que no pueden asistir regularmente a conciertos, en ambos lados de la frontera entre México y Estados Unidos.
La maestría y encanto del arte de esta artista le han valido para conquistar escenarios de toda Europa, Medio Oriente y América, donde se ha presentado con las mejores orquestas, como la Royal Philharmonic Orchestra, la Orquesta de Cámara Inglesa, la Bournemouth Sinfonietta, los Virtuosos de Moscú y la Orquesta Sinfónica Nacional Mexicana.
Ha tocado regularmente para todos los miembros de la Realeza Británica, sobresaliendo un par de presentaciones ante la Reina Elizabeth II y la transmisión por televisión de dos Galas Reales desde el Royal Albert Hall en Londres.
En México tuvo su propio programa radiofónico llamado "La Flauta Mágica". Asimismo presentó una serie muy exitosa de programas en Classical FM en Gran Bretaña con el título "Music of the Americas".
La destacada instrumentalista se presentó hoy en el Reclusorio Preventivo Varonil Norte y el pasado martes 1 de diciembre actuó en el Varonil Sur.
A través del Programa Mensual en Reclusorios, la Secretaría de Cultura del Gobierno capitalino lleva a lo largo del año diferentes elencos artísticos a los centros de readaptación social de la Ciudad de México.
NOTIMEX
Ofrecerá Elena Durán concierto a presos del Reclusorio Oriente
Como un regalo de Navidad a los presos del Reclusorio Varonil Oriente, la flautista Elena Durán ofrecerá este martes un concierto en el marco de su gira por los centros de readaptación social de la capital mexicana.
Dicho recital forma parte del "Programa Mensual en Reclusorios", de la Secretaría de Cultura del Gobierno del Distrito Federal, la cual lleva a lo largo del año diferentes grupos artísticos a dichos centros.
El programa incluye un repertorio de temas mexicanos que Durán interpreta muy a su estilo, tales como "Cocula", "Tilingolingo", "Amorcito corazón", "Sombras", "Cien años", "La Bamba" y "Las Mañanitas", entre otros.
Durán, destacada instrumentalista mexicano-americana, nació en Oakland, California. Estudió en Estados Unidos, Niza, París, Berlín e Inglaterra. Como concertista se ha presentado en Europa, Medio Oriente y Sudamérica.
Ella es una chicana que regresó a vivir y trabajar en la tierra de sus padres, apasionada de la música mexicana y en especial de su cine.
Cuenta con varias grabaciones, de las cuales, el álbum más vendido es el que lleva por nombre "Viva Elena", una colección de música mexicana y sudamericana.
Algunas de sus grabaciones son "Delius", con Eric Fenby; "Triple concierto en La menor", de Vladimir Spivkov; y dos álbumes con el legendario violinista de jazz Stephane Grappelli.
Además de un disco con Sir Paul McCartney, cuyo sencillo "Rupert and Frog Song" y el video estuvieron en la lista de los más vendidos.
Bajo el lema de "Flauta Sin Fronteras", lleva regularmente la música a las escuelas, a personas de otras generaciones y también a los que no pueden asistir regularmente a conciertos, en ambos lados de la frontera entre México y Estados Unidos.
La maestría y encanto del arte de esta artista le han valido para conquistar escenarios de toda Europa, Medio Oriente y América, donde se ha presentado con las mejores orquestas, como la Royal Philharmonic Orchestra, la Orquesta de Cámara Inglesa, la Bournemouth Sinfonietta, los Virtuosos de Moscú y la Orquesta Sinfónica Nacional Mexicana.
Ha tocado regularmente para todos los miembros de la Realeza Británica, sobresaliendo un par de presentaciones ante la Reina Elizabeth II y la transmisión por televisión de dos Galas Reales desde el Royal Albert Hall en Londres.
En México tuvo su propio programa radiofónico llamado "La Flauta Mágica". Asimismo presentó una serie muy exitosa de programas en Classical FM en Gran Bretaña con el título "Music of the Americas".
La destacada instrumentalista se presentó hoy en el Reclusorio Preventivo Varonil Norte y el pasado martes 1 de diciembre actuó en el Varonil Sur.
A través del Programa Mensual en Reclusorios, la Secretaría de Cultura del Gobierno capitalino lleva a lo largo del año diferentes elencos artísticos a los centros de readaptación social de la Ciudad de México.
NOTIMEX
octubre 27, 2009
septiembre 09, 2009
Agenda Universia
Música
Elena Durán presenta Bolling y The Beatles
Areas: Arte, Cultura y Extensión
Fecha: el 11/09/2009
Horas: 21:00 horas
Lugar: Lunario Del Auditorio Nacional ( Mexico, DF )
Costo: $280.00 y $350.00
Descripción
Entre sus grabaciones se encuentran dos álbumes con el legendario violinista de jazz Stephane Grappelli, además de un disco con Paul McCartney en su conocida canción Rupert and the Frog Song (Ruperto y las Ranas).
Sus diversas grabaciones incluyen "Nostalgia por México", "Bach a los Beatles", "Latin and Light" y "Las Suites de Claude Bolling".20Ha publicado una docena de colecciones musicales para flauta, publicados por Schott Music Europa.
Cada año realiza una gira en la franja fronteriza entre EUA y México titulado FLAUTA SIN FRONTERAS. Desde hace veinte años ha sido la directora artística del Festival Internacional de Flauta en Stratford-upon-Avon, el festival de flauta con mayor antigüedad en toda Europa.
El año pasado, Elena presentó su espectáculo MEXICO DE MI CORAZON con más de cien presentaciones en la Ciudad de México y alrededor de la República Mexicana y además en el Festival Internacional de Edimburgo.
Organiza
País: México
Institución: Otras
Convoca: Ticketmaster
URL: http://www.ticketmaster.com.mx/event/140042F990E169E0?artistid=1346985&majorcatid=10001&minorcatid=816
Elena Durán presenta Bolling y The Beatles
Areas: Arte, Cultura y Extensión
Fecha: el 11/09/2009
Horas: 21:00 horas
Lugar: Lunario Del Auditorio Nacional ( Mexico, DF )
Costo: $280.00 y $350.00
Descripción
Entre sus grabaciones se encuentran dos álbumes con el legendario violinista de jazz Stephane Grappelli, además de un disco con Paul McCartney en su conocida canción Rupert and the Frog Song (Ruperto y las Ranas).
Sus diversas grabaciones incluyen "Nostalgia por México", "Bach a los Beatles", "Latin and Light" y "Las Suites de Claude Bolling".20Ha publicado una docena de colecciones musicales para flauta, publicados por Schott Music Europa.
Cada año realiza una gira en la franja fronteriza entre EUA y México titulado FLAUTA SIN FRONTERAS. Desde hace veinte años ha sido la directora artística del Festival Internacional de Flauta en Stratford-upon-Avon, el festival de flauta con mayor antigüedad en toda Europa.
El año pasado, Elena presentó su espectáculo MEXICO DE MI CORAZON con más de cien presentaciones en la Ciudad de México y alrededor de la República Mexicana y además en el Festival Internacional de Edimburgo.
Organiza
País: México
Institución: Otras
Convoca: Ticketmaster
URL: http://www.ticketmaster.com.mx/event/140042F990E169E0?artistid=1346985&majorcatid=10001&minorcatid=816
julio 22, 2009
Recital en Mérida 2009
| | |||||||||
| |||||||||
julio 10, 2009
Conciertos en el Sergio Magaña
| Ofrecerá conciertos en México flautista estadounidense Elena Durán | ||
 | ||
| ||
| 04.06.2009 Actualizado a las 08:23:36 | ||
|
Viva Vivaldi
Miércoles 1 de Julio de 2009
Música, teatro, danza y artes plásticas de nueve países en el Festival Viva Vivaldi
Comunicado Núm. 750
***El encuentro llega a su novena edición, que se realizará del 16 de julio al 16 de agosto; es apoyado por varias instancias, entre éstas Conaculta
Ya son nueve años en que la capital mexicana goza de un encuentro artístico que mantiene el espíritu real por ampliar la oferta cultural a toda clase de públicos.
Se trata del Festival Internacional de Verano Viva Vivaldi, que este año se realizará por novena ocasión, del 16 de julio al 16 de agosto. Serán varios fines de semana en las que esta fiesta de las artes será protagonizada por artistas de diversas nacionalidades, quienes llevarán su talento a diversos recintos culturales de la Ciudad de México.
Michael Meissner es el hombre que ha logrado mantener a flote este barco. Una tarea nada sencilla porque se ha encargado de manera independiente se ha encargado de buscar el apoyo institucional y privado para llevar a cabo este festival.
En entrevista, el músico y director de orquesta hace un balance de lo que ha sido llevar, durante casi una década, oferta artística no sólo a recintos oficiales, sino a diferentes delegaciones del Distrito Federal.
“Me siento muy contento porque he podido consolidar este proyecto a pesar las vicisitudes por las que ha pasado, como crisis y cambios de gobierno. Estoy satisfecho porque es un proyecto que tiene alcances importantes, llegando lo mismo al público culto que a aquel que no está acostumbrado a disfrutar de la oferta artística”.
Abanico artístico
De las grandes cualidades que han hecho sobresalir al festival es que atiende al público asiduo a los espectáculos artísticos como a aquellos que no están acostumbrados a asistir a esta oferta cultural; se programan actividades gratuitas en diversas demarcaciones de la capital mexicana, incluso este año visitarán un reclusorio y atenderán a cientos de niños que viven en situación de riesgo.
“Es un festival que podría calificar como popular, ya que la mayoría de sus eventos son gratuitos. De hecho, aquellos que se cobran tienen un precio muy accesible; la entrada más cara a un concierto es de 200 pesos, que no es tanto si comparamos con otros festivales”.
Para esta edición de 2009 se contempla la realización de 200 actividades protagonizadas por alrededor de 500 artistas, que son invitados por Meissner a partir de la calidad de su propuesta y su innovación en el terreno en que se desenvuelven.
Como ya es tradición, la verbena Viva Vivaldi estará integrada por diversas disciplinas, tales como la música, la danza, el teatro y las artes plásticas, que este año provienen de Francia, Portugal, Holanda, España, República Checa, Estados Unidos, Inglaterra, San Salvador y México.
Algunas de las sedes que forman parte de la fiesta cultural son El Casino Español, el Teatro de la Ciudad, la Sala Adamo Boari del Palacio de Bellas Artes, los teatros El Granero y Orientación, así como el Instituto Italiano de la Cultura.
En materia musical, destacan los conciertos que ofrecerá la Orquesta Viva Vivaldi, quien inaugurará con la pieza Las ocho estaciones (Vivaldi/Piazzolla); la presentación del cuarteto estadounidense Meadows Oboe Quartet, así como los conciertos de cámara, donde sobresale la participación del Cuarteto de la Ciudad de México.
La mayoría de ellos rendirán tributo a Haydn y Mendelssohn. Tampoco faltarán los conciertos dedicados a Vivaldi, por quien lleva el nombre este festival.
Se contará con la participación de varios directores huésped como Dominique Fanal (Francia), Héctor Guzmán (México), Manuel Teixeira (Portugal) y Germán Cáceres (San salvador); así como de solistas, como la flautista Elena Durán, el clavecín Rafael Cárdenas y el violinista Luis Vital.
La oferta teatral tiene las obras El continente negro, bajo la dirección de Zaidé Silvia Gutiérrez; y Lejos de Otto Minera. En tanto, la danza estará representada con las agrupaciones Musse y Pulso Compañía de Danza.
El Festival Internacional de Verano Viva Vivaldi cuenta con el apoyo de las Secretarías de Cultura y Turismo del gobierno de la Ciudad de México, Conaculta, el Casino Español, las embajadas de Italia y Estados Unidos, así como por el Canal 22, Televisión Educativa, Radio IMER y la Meadows School Arts, SMU Dallas.
Para mayores datos de programación, consultar la páginawww.vivavivaldi.com
GJB
Ver articulo original
febrero 14, 2009
Conciertos 2009
MARZO 08, 2009 | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
ELENA DURÁN. RECITAL PARA EL DIA DE MUJERES
Antiguo Palacio del Arzobispado, Moneda No. 4 Centro Histórico
16.00 hrs. | |||||||||||
| |||||||||||
|
| |||||||||||
|
| |||||||||||
|
| |||||||||||
|
| |||||||||||
|
|
| ||||||||||
|
| |||||||||||
|
| |||||||||||
|
|
| ||||||||||
|
| |||||||||||
J
